Cuando las tropas napoleónicas pasaron por Socuéllamos

- Publicidad -

Allá por el 1808 y 1809 cuando los franceses invadieron España, también pasaron por nuestro pueblo y los de la comarca manchega . En el libro "Campagne de l'Empereur Napoléon en Espagne (1808-1809)" aparecen unos curiosos párrafos en los que el Mariscal Víctor se dirige al rey José Bonaparte. La carta está escrita en Belmonte, que entonces era un pueblo que hacía de cabeza de la comarca y seguramente fue elegido como cuartel para las tropas franceses que por aquí andaron. El original está en francés. (Lo que aquí escribo está traducido por un servidor con el poco francés que me queda del instituto, así que si hay algún error pido disculpas):

Belmonte, 27 de Febrero a las dos en punto de la tarde

Señor,

He salido esta mañana de San Clemente para dirigirme a Madridejos. Una brigada de dragones está en Socuéllamos, otra en Pedro Muñoz, la tercera ha quedado en El Provencio y en San Clemente para seguirnos a una jornada de distancia. La caballería ligera en Los Hinojosos del Marquesado. La división Ruffin y la artillería están en Pedernoso, la división Villatte en Belmonte. Se ocupará mañana, por los dragones, Alcázar de San Juan, por la caballería ligera y la división Ruffin, Quintanar de la Orden, donde cazarán a tres mil enemigos que dicen haber(?). La caballería ligera tomará entonces posición en Quero; la división Villatte y el grueso de la artillería estarán en Mota del Cuervo. Por estas disposiciones, puedo atacar y dispersar a los insurgentes que se pueden reunir en el territorio de Alcázar de San Juan. Iré a por ellos pasado mañana, 29 y tendré el honor de informar a Su Majestad del resultado de este movimiento. Cuando termine esta expedición, haré mis pedidos a Su Majestad en relación con lo que propone confiarme. Creo que es una de las cosas más importantes de la guerra que estamos haciendo en España, y creo que para asegurar su éxito, durante el mes en que comenzará, no menos de veinticuatro mil hombres de buena infantería y cuatro mil caballos...

En el mapa adjunto se puede ver que Socuéllamos aparece como 'Socuellanos' y el río Córcoles aparece como 'Río de la Florida'

- Publicidad -
spot_imgspot_imgspot_imgspot_img
spot_imgspot_imgspot_imgspot_img
spot_img
spot_imgspot_imgspot_imgspot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img

MÁS NOTICIAS

Cuando las tropas napoleónicas pasaron por Socuéllamos

- Publicidad -

Allá por el 1808 y 1809 cuando los franceses invadieron España, también pasaron por nuestro pueblo y los de la comarca manchega . En el libro "Campagne de l'Empereur Napoléon en Espagne (1808-1809)" aparecen unos curiosos párrafos en los que el Mariscal Víctor se dirige al rey José Bonaparte. La carta está escrita en Belmonte, que entonces era un pueblo que hacía de cabeza de la comarca y seguramente fue elegido como cuartel para las tropas franceses que por aquí andaron. El original está en francés. (Lo que aquí escribo está traducido por un servidor con el poco francés que me queda del instituto, así que si hay algún error pido disculpas):

Belmonte, 27 de Febrero a las dos en punto de la tarde

Señor,

He salido esta mañana de San Clemente para dirigirme a Madridejos. Una brigada de dragones está en Socuéllamos, otra en Pedro Muñoz, la tercera ha quedado en El Provencio y en San Clemente para seguirnos a una jornada de distancia. La caballería ligera en Los Hinojosos del Marquesado. La división Ruffin y la artillería están en Pedernoso, la división Villatte en Belmonte. Se ocupará mañana, por los dragones, Alcázar de San Juan, por la caballería ligera y la división Ruffin, Quintanar de la Orden, donde cazarán a tres mil enemigos que dicen haber(?). La caballería ligera tomará entonces posición en Quero; la división Villatte y el grueso de la artillería estarán en Mota del Cuervo. Por estas disposiciones, puedo atacar y dispersar a los insurgentes que se pueden reunir en el territorio de Alcázar de San Juan. Iré a por ellos pasado mañana, 29 y tendré el honor de informar a Su Majestad del resultado de este movimiento. Cuando termine esta expedición, haré mis pedidos a Su Majestad en relación con lo que propone confiarme. Creo que es una de las cosas más importantes de la guerra que estamos haciendo en España, y creo que para asegurar su éxito, durante el mes en que comenzará, no menos de veinticuatro mil hombres de buena infantería y cuatro mil caballos...

En el mapa adjunto se puede ver que Socuéllamos aparece como 'Socuellanos' y el río Córcoles aparece como 'Río de la Florida'

- Publicidad -

spot_imgspot_imgspot_imgspot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img

MÁS NOTICIAS

client-image